🧭 Glosario: qué significa cada término

P

Pablo

Última actualización el Sep 24, 2026

Al comenzar a trabajar con Chatealo aparecen términos que suelen confundirse entre sí: plantilla, campaña, difusión, bandeja, agente. Esta guía reúne los conceptos básicos y, sobre todo, aclara qué se hace en cada plataforma.


🗺️ Lo primero: las dos plataformas

Chatealo se compone de servicios separados, con usuarios y contraseñas independientes. Confundirlos es el malentendido más frecuente.

💬 OmniCanal 📣 Envíos Masivos
Dirección app.chatealo.io, app1.chatealo.io o app2.chatealo.io chatealo.com.ar
Para qué sirve Conversar con sus clientes, responder consultas y organizar la atención del equipo Enviar campañas masivas y medir sus resultados
Ejemplo Un cliente pregunta un precio y usted responde Su empresa comunica una promoción a 500 clientes

👉 En síntesis: en una se conversa, en la otra se difunde.

⚠️ Las credenciales no se comparten entre ambas: cada persona debe ser dada de alta por separado.


📖 Conceptos de mensajería

📝 Plantilla

Un mensaje redactado con anticipación y aprobado por WhatsApp. Es obligatorio utilizarla cuando su empresa quiere escribirle primero a un cliente. Puede incluir variables que se completan solas con los datos de cada persona.

Hola {{1}}, tenemos un {{2}} de descuento para usted

🚀 Campaña:

El envío de una plantilla a muchos contactos a la vez. Se arma eligiendo la línea, la plantilla y los destinatarios.

📢 Difusión

Término que proviene de la aplicación de WhatsApp del celular, donde existe la lista de difusión. No es lo mismo que una campaña: la difusión del celular es manual, limitada y solo llega a quienes tienen su número agendado. En Chatealo, lo que corresponde es una campaña.

🧩 Variable

Un espacio dentro de la plantilla que se reemplaza automáticamente por el dato real de cada contacto: su nombre, un descuento, una fecha.

⏰ Ventana de 24 horas

Cuando un cliente le escribe, se abre un período de 24 horas durante el cual usted puede responderle libremente. Pasado ese plazo, para volver a contactarlo necesita una plantilla aprobada.


💬 Conceptos de la plataforma OmniCanal

📥 Bandeja de entrada

Cada canal conectado (un número de WhatsApp, una casilla de correo, el chat del sitio web, Telegram, Facebook o Instagram) es una bandeja. Las conversaciones ingresan a la bandeja correspondiente.

👤 Agente

Cada persona de su equipo que atiende conversaciones. Se le asignan bandejas: solo ve las conversaciones de las bandejas que tiene habilitadas.

🏷️ Etiqueta

Una marca de color que se aplica a una conversación o a un contacto para clasificarla. Sirve para organizar el trabajo y, además, para definir a quiénes enviar una campaña.

📊 Estados de una conversación

  • Abierta: activa, requiere atención.

  • Resuelta: finalizada.

  • Pendiente: a la espera de una acción posterior (generalmente son atenciones por el chatbot).

⚡ Respuesta predefinida

Un texto que usted guarda una vez y reutiliza escribiendo un atajo. Útil para las preguntas que se repiten.

🤖 Automatización

Una regla del tipo si ocurre esto, hacé aquello: por ejemplo, etiquetar sola una conversación que menciona la palabra precio, o asignarla a un agente determinado.


🔌 Conceptos de conexión

📱 Conexión por QR

Se vincula escaneando un código, como WhatsApp Web. Permite conversar, pero no enviar campañas.

🔌 API oficial

El número se registra oficialmente y queda dedicado a la plataforma: deja de funcionar en el celular. Permite campañas.

📷 Coexistencia

Combina ambas cosas: habilita las campañas conservando el uso del celular.

🔷 WhatsApp y Meta

WhatsApp pertenece a Meta, la misma empresa de Facebook e Instagram. En este centro de ayuda hablamos de WhatsApp cuando se trata de aprobar plantillas, tarifas o calidad de la línea. En algunas pantallas y correos, como el portfolio comercial, las facturas o la verificación de la empresa, verá el nombre Meta: se trata de la misma empresa.

🏢 Portfolio comercial

El espacio de Meta donde vive su cuenta de empresa: sus datos, su sitio web, su método de pago y su número de WhatsApp.

✅ Verificación de la empresa

El proceso por el cual Meta confirma que detrás de la cuenta hay una empresa real.


❓ Las confusiones más frecuentes

Se suele creer que… En realidad…
Plantilla y campaña son lo mismo La plantilla es el mensaje; la campaña es el envío de ese mensaje
Difusión y campaña son lo mismo La difusión es una función del celular, con otras reglas y otros límites
Con un mismo usuario se entra a las dos plataformas Cada una tiene su alta y sus credenciales
Todas las conexiones permiten campañas La conexión por QR simple no las permite
Sin verificar la empresa no se puede trabajar Sí se puede: la verificación amplía el límite de destinatarios

➡️ Siguientes pasos

👉 🧭 Escoja su conexión de WhatsApp: QR, coexistencia o API

👉 📌 ¿Qué es una campaña de WhatsApp Marketing?

👉 🏷️ Cómo crear etiquetas en Chatealo